外国語サイト（Global Website）

佐々木　松典 【全国通訳案内士】 ささき　しょうてん

富山の素晴らしい自然、伝統工芸、美味しい料理を紹介します！

大学で土木を学んでおり、歴史的なインフラなどに興味があります。また、英語サークルにてこれまで富山県内の観光地を外国の方に案内してまいりました。令和3年には東京オリンピック事前合宿ボランティア通訳も行いました。
富山県には立山などの素晴らしい自然、ブリを初めとしたおいしい食べ物、高岡銅器や井波木彫の伝統工芸など、見所がいっぱいあります。これらの観光地はもとより、黒部ダムなど歴史ある観光インフラや産業観光をご案内いたします。
また、通訳ガイドのみでなく、観光パンフレットの翻訳も行います。令和2年にはホタルイカの観光パンフレットを日本語から英語に翻訳しました。

I majored in civil engineering at a college and am interested in historical infrastructures. I have also guided foreign people around Toyama prefecture as an international activity of an English circle. I worked as a volunteer interpreter of the training camp for the Tokyo 2020 Olympic Games in 2021.
 Toyama prefecture has a lot of sightseeing spots as follows, wonderful landscapes like Tateyama, tasty food like yellowtails, traditional crafts like Takaoka copperware, and Inami woodcarving. I introduce these spots as well as historical infra tourism such as Kurobe dam and industrial tourism.
 I also work as a translator. I translated the Japanese firefly squid tourism pamphlet into English in 2020.

基本情報

住所 富山県富山市
営業時間 応相談
休業日 春の連休、お盆休み、年末年始
料金 32,000円/８時間
16,000円/４時間(料金に保険料は含まれない。)
◆その他、利用者負担（交通費、食費、入館料など）
◆料金支払方法（現金）
実施期間 応相談
受け入れ可能人数 6名程度
予約 gemini930jp★gmail.com
（メール送信の際は、★を＠に置き換えてください）
ホームページURL https://eng-sasaki.net/
備考 ■案内地域/得意な分野：富山県内全域、金沢、高山/インフラツーリズム、伝統建築、公園、伝統工芸、郷土料理
■その他特記事項：観光案内のほか、観光パンフレットの英訳などもお請けいたします。

最新の情報につきましては、各公式ページでご確認ください。

エリア
高岡・氷見・射水 砺波・五箇山 富山市周辺 立山 黒部・宇奈月
カテゴリー
全国通訳案内士
タグ
#全国通訳案内士資格取得(EN)

次に読みたい特集記事